Eerder bespraken we de dagen van de week in het Chinees. Maar hoe zeg je eigenlijk “weekend” in het Chinees?
“Weekend” in het Chinees is 周末 (zhōumò). Misschien herken je het eerste teken, 周, dat teken hebben we eerder gezien. Het betekent “week”. Het andere teken, 末, betekent – je raadt het vast al – “eind”.
Vorig weekend en komend weekend in het Chinees
Ook handig om te weten zijn de woorden voor vorig weekend en komend weekend. “Vorig weekend” is 上周末 (shàng zhōumò). Komend weekend is 下周末 (xià zhōumò).
Iemand vragen naar het weekend in het Chinees
Wat ga je dit weekend doen? In het Chinees is dit: 你周末做什么？(nǐ zhōumò zuò shénme).
Wil je iemand vragen naar het afgelopen weekend, dan kan je bijna dezelfde zin gebruiken: 你周末做了什么 (nǐ zhōumò zuò le shénme). Het enige verschil is dat je 做了 (zuò le) gebruikt in plaats van 做 (zuò). Het woord了 (le) geeft aan dat het om een voltooide actie gaat (dank aan Jessica voor de correctie!).
Het is dus niet persé nodig om 上 (shàng, “vorig”) toe te voegen, uit de context blijkt dat je vraagt naar het afgelopen weekend.